TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burner
1, fiche 1, Anglais, burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quemador
1, fiche 1, Espagnol, quemador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backward hold 1, fiche 2, Anglais, backward%20hold
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintien par l'arrière
1, fiche 2, Français, maintien%20par%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maintien par l'aval 2, fiche 2, Français, maintien%20par%20l%27aval
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento por detrás
1, fiche 2, Espagnol, mantenimiento%20por%20detr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Road Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Natural Gas Vehicle Alliance
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Natural%20Gas%20Vehicle%20Alliance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CNGVA 1, fiche 3, Anglais, CNGVA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport routier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel
1, fiche 3, Français, Alliance%20canadienne%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACVGN 1, fiche 3, Français, ACVGN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea 1, fiche 4, Anglais, Proposal%20of%20Democratic%20Kampuchea%20for%20a%20Comprehensive%20Political%20Settlement%20of%20the%20Problem%20of%20Kampuchea
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Proposition du Kampuchea démocratique pour un réglement politique du problème du Kampuchea
1, fiche 4, Français, Proposition%20du%20Kampuchea%20d%C3%A9mocratique%20pour%20un%20r%C3%A9glement%20politique%20du%20probl%C3%A8me%20du%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Propuesta de Kampuchea Democrática para lograr un arreglo político amplio del problema de Kampuchea
1, fiche 4, Espagnol, Propuesta%20de%20Kampuchea%20Democr%C3%A1tica%20para%20lograr%20un%20arreglo%20pol%C3%ADtico%20amplio%20del%20problema%20de%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety (Water Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bridge alarm
1, fiche 5, Anglais, bridge%20alarm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alarme de la passerelle
1, fiche 5, Français, alarme%20de%20la%20passerelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backing-in machine tender
1, fiche 6, Anglais, backing%2Din%20machine%20tender
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators. 2, fiche 6, Anglais, - backing%2Din%20machine%20tender
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouvrier au four à revêtir
1, fiche 6, Français, ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20rev%C3%AAtir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouvrière au four à revêtir 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20%C3%A0%20rev%C3%AAtir
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique. 2, fiche 6, Français, - ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20rev%C3%AAtir
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Linoléums. 1, fiche 6, Français, - ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20rev%C3%AAtir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Games
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- treasure chest 1, fiche 7, Anglais, treasure%20chest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Jeux de société
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coffre au trésor
1, fiche 7, Français, coffre%20au%20tr%C3%A9sor
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 'Schubert' choke cherry
1, fiche 8, Anglais, %27Schubert%27%20choke%20cherry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- purpleleaf chokecherry 1, fiche 8, Anglais, purpleleaf%20chokecherry
correct
- Shubert chokecherry 2, fiche 8, Anglais, Shubert%20chokecherry
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Rosaceae. 3, fiche 8, Anglais, - %27Schubert%27%20choke%20cherry
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This chokecherry cultivar (sometimes called purpleleaf chokecherry) is a deciduous, suckering tree or shrub with a pyramidal habit which grows 20-30' tall. 'Schubert' is best known for its purple foliage ... 1, fiche 8, Anglais, - %27Schubert%27%20choke%20cherry
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Shubert choke cherry
- purpleleaf choke cherry
- Schubert choke cherry
- Schubert chokecherry
- purple leaf chokecherry
- purple leaf choke cherry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cerisier de virginie 'Schubert'
1, fiche 8, Français, cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cerisier de virginie 'Shubert' 2, fiche 8, Français, cerisier%20de%20virginie%20%27Shubert%27
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Rosaceae. 3, fiche 8, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Petit arbre produisant des grappes denses de petites fleurs blanches en coupe en fin de printemps, suivies de petits fruits globuleux pourpre foncé. Le feuillage vire au pourpre foncé en été. 4, fiche 8, Français, - cerisier%20de%20virginie%20%27Schubert%27
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- street main
1, fiche 9, Anglais, street%20main
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- public distribution main 2, fiche 9, Anglais, public%20distribution%20main
correct
- city main 3, fiche 9, Anglais, city%20main
correct
- street water main 4, fiche 9, Anglais, street%20water%20main
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Friction loss ... must be ... measured so that pressure can be provided, either from the street main or ... pumping equipment in the building, sufficient to overcome the friction in the pipes. 1, fiche 9, Anglais, - street%20main
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conduite de ville
1, fiche 9, Français, conduite%20de%20ville
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conduite publique 2, fiche 9, Français, conduite%20publique
correct, nom féminin
- canalisation de distribution publique 3, fiche 9, Français, canalisation%20de%20distribution%20publique
correct, nom féminin
- distribution publique 3, fiche 9, Français, distribution%20publique
correct, nom féminin
- canalisation publique 4, fiche 9, Français, canalisation%20publique
correct, nom féminin
- conduite d'eau de la ville 5, fiche 9, Français, conduite%20d%27eau%20de%20la%20ville
correct, nom féminin
- conduite municipale 6, fiche 9, Français, conduite%20municipale
proposition, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Bouches d'incendie. Elles permettent d'utiliser l'eau sous pression des conduites de ville alimentées par des réservoirs placés à un certain niveau. 7, fiche 9, Français, - conduite%20de%20ville
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Licensing and Program Policy 1, fiche 10, Anglais, Licensing%20and%20Program%20Policy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Licensing and Program Policies
- Licensing and Programme Policy
- Licensing and Programme Policies
- Licencing and Program Policy
- Licencing and Program Policies
- Licencing and Programme Policy
- Licencing and Programme Policies
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Délivrance des permis et Politiques du Programme
1, fiche 10, Français, D%C3%A9livrance%20des%20permis%20et%20Politiques%20du%20Programme
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DPPP 1, fiche 10, Français, DPPP
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :